來自地球母親蓋亞的信息---《地球上的天使》(下)
As your emotional body grew heavier and denser, and you lost track of your origin, the possibility arose to incarnate as a human. You had become widely-travelled souls in the meantime; you had become experienced in both the light and dark aspects of life. The energies of duality had taken hold of you, which means that, for a long time, you have believed in the illusions it creates. If you live in duality, you believe deep within that you are alone, fearful and powerless, and that you need something outside of you to protect, feed and acknowledge you. From this notion, you start to exert power over others and you hide your vulnerability. Or you may become too vulnerable and give your power away to another power who wants to feed on your life energy. Whether you are offender or victim in this game, the fundamental error you make is that you think you cannot experience wholeness within yourself. There is a hole you want to fill, either by being boss or by being slave. This game is very painful, as many of you have experienced. In that distant past, there was a moment in which you strongly realized this. This was a moment of change. You had experienced both extremes of the game and knew there was no real solution in either of them. You knew something had to change, but you did not know how. You had become far removed from the original freedom and joy of the angel inside you. Yet your emotional body held a memory, a longing for home. You knew there was something you wanted to go back to, some Home, a state of being that felt like heavenly ecstasy to you. Your emotional body now embarked on a new path. Having explored the extremes of duality, it now started to turn within. This change of consciousness created the impulse to incarnate upon earth as a human.
由於你的情緒身體變得更沉重與稠密，你失去了與源頭的連接，適應了作為人類的化身存在。同時你也成為了擁有廣泛經歷的靈魂。你成為了同時體驗生活中的光明與黑暗兩方面的存在。二元世界的能量抓住了你，這意味着，很長時間，你已經相信了它所創造出的幻象。如果你生活在二元世界裏，你深深的相信你是孤獨的，恐懼的以及缺乏力量的，那麽你就需要某些外在的事物讓你希望去保護去餵養並且承認自己。從這點，你開始運用力量凌駕其他人，你隱藏自己的弱點。或者你也許變得太易受攻撃並且奪走了你的力量給其他的想要用你的生命能量去餵養自己的人。不論你在這個遊戲中是罪犯或者受害者，這些你製造的根本錯誤是，你認為自己無法讓自我體驗到完整。你有個洞需要去填滿，也許通過成為老板或者奴隷。這個遊戲是非常痛苦的，因為你們許多人已經體驗過了。在那遥遠的過去，曾經有個時候你强烈的認為這些。曾經有個轉變的時刻。你擁有了這個遊戲兩方的極端體驗，而且知道在它們兩者中根本没有最終答案。你知道了某些事情必須去改變，但是你不知道如何去做。你已經變得如此的遠離源頭的自由與喜悦，你内在的天使感受。但是你的情緒身體持有着一個記憶，回家的渴望。你知道有些事情你需要往回找尋，一些家園的感受，一種存在的感覺，那感覺對你來説像是天堂般的狂喜。現在，你的情緒身體在走入一個新的道路。擁有了探索極性兩端的極端經驗，它現在開始轉入内在。這個意識的轉變創造了推動力去作為一個人類化身到地球上。
The human being at that point already existed on earth as a biological life form. When you entered that life form however, you added something to it, which made the human being less animal and more self-aware. Human biology is related to the animal kingdom, but the human being was forged by powers which do not solely spring from natural evolution on earth. What separates man from animal is the ability to be self-aware. Through this ability the human being is able to transform their emotional body and spread the energy of the heart consciously on earth. Whereas the non-human realms of nature radiate the joy and connectedness of the angels unconsciously, it is humanity’s mission to transform it into a conscious energy.
這個人類實體在那點已經作為一個生物形式的生命存在了地球上。然而當你進入那個生命形式的時候，你給它添加了某些東西，這使得這個人類實體更少的動物本能和更多的自我覺知。人類生物體確實與動物王國有關，但是人類實體曾經被修改過，所以完全不與地球上自然進化的起源相關。把人類與動物之間分離的標誌便是【自我覺察】。通過這個能力，人類實體能够轉化他們的情緒身體，並且在地球上擴展心靈意識能量。相反非人類的自然實相無意識的傳播了這種天使存在的喜悦與連通性，這是人類的任務，去轉變它進入一種意識的能量。
By incarnating into the human being as it then existed on earth, you added something to its development, and this addition has been controversial. On the one side, self-consciousness holds a great promise; on the other hand it can lead you astray. By becoming human on earth you hoped to reconnect with all life on earth and be the gentle creator and keeper you once were. Being human is a rich and complicated reality. Many aspects of reality come together in the human being: you are partly animal, plant and mineral, partly a cosmic being with a long galactic history. Human beings are dark and light, the lost ones and the saviours, the cause of suffering and destruction, and at the same time messengers of hope, love and creative power. In the human being many powers converge with the purpose of reconnecting and cooperating. The consciousness of man holds the possibility to connect widely diverging realms of being and reinstate the notion of underlying unity. Because of the possibility of realizing this beautiful ideal, humanity is granted the opportunity to make grave mistakes. The goal can still be attained. Hope is not lost yet.
通過化身到人類實體在當時存在於地球之上，你添加了某些東西給進入到它的發展中，並且這個添加物已經有了爭議。在一邊，自覺意識把握一個偉大的承諾，在另一方面它却能够把你領入歧途。通過在地球上成為人類你希望在地球上的所有生命中重新建立連接，並且成為温和的創造者與守護者，那是你曾經的様子。成為人類是一種豐富且復雜的現實。現實的許多方面都集中到了這個人類實體中：你有着動物的一面，植物的一面和礦物的一面，在一個相當長的銀河歷史中也是一個宇宙的實體。人類實體是光明，也有黑暗，迷失的個體，也是救世主，苦難與毁滅的根源，同時也是希望，愛，創造之力的使者。在人類實體中，許多的力量因為重新連接與協同合作的目標而聚合到一起。人類意識擁有能力去連接廣泛的分離的存在實相，併且使其恢復到根本的統一性概念中。因為實現這個美麗理想的可能性，人類被授予機會去轉變重大的失誤。這個目標依舊可以達成。期望還没有失去。
In this age, hope rises as never before. Great changes occur in the collective consciousness of man. I just referred to a moment in the past in which you realised that your salvation could not come from the game of stealing or giving away energy, but that the solution lies in finding wholeness within. This insight now germinates in the consciousness of humanity. It is only a seed, not yet a plant. But a change is at hand and something is awakening in the heart of mankind. The heart is the connecting force between the many realms of consciousness represented in man: the earthly, the galactic and the cosmic. The call for peace and fellowship now resounds through all of these realms and this collective call creates a wave of energy that engulfs me, the earth.
在這個時代，期望空前的發展。偉大的轉變因為人類集體的意識而發生了。我僅僅提到在過去的一個時刻，那時你們明白了拯救無法通過偷竊或者洩露能量而到來，而解决之道是通過在内在尋找合一的整體。這個洞察力現在在人類的意識中成長。它還只是一個種子，還未成為大樹。但是一個轉變已然握在手中，某些事情在人類的心中被唤醒了。心靈是連接力量與許多代表人類意識實相的橋梁：塵世的，銀河的，以及宇宙的。和平與友誼的請求現在通過所有這些實相回應着，這個共同的呼聲創造了一股能量的浪潮吞没了我，地球。
If you feel touched by my words, and recognise yourself in it, you are one who has heeded this calling of the heart. You are someone who wants to contribute to the transformation of consciousness on earth. I welcome you and wish to assist you. I am telling you this long story, to make you aware of who you really are: an angel at the core of your being. Your growing self-awareness helps me. If you remember who you are, we can again have a partnership.
如果你感到被我話語所感動，並且在其中辨認出了自我的真實，你就是這個聽到了這個内心請求的人。你是那些希望貢獻力量去轉變地球上的意識的人。我歡迎你們，並且渴望去支持你們。我在給你們述説這悠長的故事，讓你們覺知你真實的様子：一位天使存在於你的身體中心。你的自我覺知的成長幫助了我。如果你回憶起你曾經的様子，我們能够再次回到夥伴的關係。
各位親愛的朋友：
