Transcending the Seven Forms of Seduction
超越七類誘惑
"Riza" through Karen Danrich "Mila" and Thomas Weber "Rama" October 23, 2000
"Riza"透過Karen Danrich "Mila"和Thomas Weber "Rama"傳遞，2000年10月23日
原文連結：http://www.ascendpress.org/articles/transmissions2/AS-Harmlessness9.html
Translated by 流星似火
We wish to explore the nature of seduction in the human dance upon Earth. Seduction goes hand in hand with such concepts as "information brokering" or "chi brokering", "ownership" and "veils" as we have defined them in previous materials written thus far. (See "Mastering Harmlessness I" through "Mastering Harmlessness VIII" upon our web site for more information.) Such materials are offered to others whom are choosing the path of transcendence and ascension in this lifetime. For transcendence requires moving beyond all distortion upon your plane of reality within the third dimension. Seduction is another form of illusion or distortion that is most prevalent upon Earth and within the human dance.
我們希望來探究地球上人類之舞的誘惑性質。誘惑緊隨著“資訊販賣”、“氣（chi）販賣”、“所有權”與“面紗”的概念而來，我們已在至今所寫的前期資料中定義過它們（請看我們網站上掌握無害I到掌握無害VIII來獲得更多資訊。譯注：即提升傳授的前期文章）。這些資料是提供給在此生選擇超越和提升道路的人們的。因為超越是需要你走出第三維度（三度）實相層面上的所有扭曲的。而誘惑，則是在地球和人類之舞中極為盛行的另一種面紗或扭曲。
Most are quite familiar with the pattern of seduction. For is it not the good "salesman" that is capable of convincing another that they "need" this product or that and then "cons" the individual into purchasing it? A good salesman is gifted at the art of seduction and utilizes such capabilities, gifts and talents in each "deal" made. Seduction comes in many forms, from the "sleazy" manipulations that leave one feeling not so good after a transaction, to the "brilliant" manipulations that leave one feeling elated and as if they have done the "right thing" for their current life expression. Underlying all seduction is a manipulation of information and energy that favors the manipulator or seducer, and such unconscious transactions are those that we will be exploring in today's material.
人們大多非常熟悉誘惑的模式。因為優秀的銷售員難道不是能說服別人，讓他們覺得需要這個或那個產品（其實不需要），然後設法令其購買產品嗎？一名優秀的銷售員都是擅長於誘惑藝術，並在每一筆交易裡利用這類能力、技巧或天賦來達成交易的。誘惑是那麼花樣繁多，有時候是糟糕的操控，讓你在事後感覺不好；有時候是漂亮的操控，讓你事後興高采烈，似乎做了這輩子最正確的事情。潛藏在一切誘惑底下的，是對操控者或誘惑者有利的資訊與能量操控，這些無意識的交易就是我們今天將在本文中所要探究的事情。
Seduction is such a common expression upon Earth that most of humanity is blind to the fact that it exists, except perhaps in the odd sleazy transaction that does not feel so good after the fact. Most human interactions involve seduction of one form or another upon a daily or even hourly basis. As a matter of fact, seduction is so common that it underlies all human behavior upon Earth altogether, as examined by the souls in observation of Earth's ascension. It is through seduction that one fails to see the unconscious manipulations that are occurring in any human transaction.
誘惑是地球上如此俯拾皆是，以至於大多數人們對它的存在視而不見，除非也許是在事後讓人極不舒服的最糟糕交易。大部分人類交易每日甚至每小時都涉及到這樣那樣的誘惑。如同對地球提升進行觀察的靈魂們所監測到的，作為事實，誘惑是如此普遍，它潛藏在地球上的一切人類行為底下。正是透過誘惑，讓人們無法看清任一筆人類交易中所發生的無意識操控。
In our recent article about "Manifestation and Abundance" channeled by the Earth Mother, we explored the concept of karmic manipulation and how retailers and manufacturers alike add karma as one enters a store causing one to purchase items in response to a karmic debt. Such manipulation is indeed a form of seduction that appears to be a common practice amongst all successful human businesses upon the Earth Plane. Such seduction can occur as one enters the store and perceives the glittery veils of illusion surrounding the merchandise. In dancing with the veils that are filled with pictures of sexual and personal pleasure along with thought-forms that such items will fill one with a sense of being "loved", one loses chi, records, information, grid work, and then has karma added in its place. Removal of any energy system causes a vacuum through which something else can be added, and this is what is utilized to add karma to one's field under such a circumstance. It is the karma that has been added that causes one to actually desire and then purchase the merchandise.
在近期由地球母親傳授的關於“顯化與豐饒”的一文中，我們探究了業力操控的概念，也探究了商人們是如何當你進入商店時加入業力，以讓你作為對一筆業力債務的回應而購買產品的整個過程。這類操控事實上就是一種誘惑，並看來已成為地球上人類一切成功商業的普遍行為。這類誘惑可當你進入商店，看到商品周圍金光燦燦的假相面紗時發生，它們充滿了性愉快與個人愉快的畫面，並給你帶來感覺被愛的思想形態。而在與這些面紗的共舞之中，人們丟失了自己的氣（chi）、記錄、資訊、晶格層，並被加插別人的業力——因為能量場中移除任何事物就會導致空缺，從而可被加入其它事物。這種情形下，業力就這樣被加入你的能量場。而正是所加入的業力，導致你真的渴望並購買這些商品。
The same dance of seduction and karmic manipulation occurs through the media on an ongoing basis. Through commercials, infomercials, and ads in publications of all kinds, information, records and chi are taken and karma added in its place. It is the karma that causes one to perceive themselves as needing the object, merchandise or service. Often times, the merchandise or service is out of the affordability range of the individual, but the desire remains nonetheless as the karma is left causing the desire. In your current civilization, such karmic manipulation leads to the desire for a fortune to be able to purchase all desired merchandise and receive all services offered as the result. It also leads to thievery, drug abuse, and a system that is polarized to an extreme with some who have much more than they could ever utilize and many others in great poverty. In returning the karma through conscious intent, the desire for all objects that are not a true karmic debt to one's genetic ancestry simply goes away bringing an end to the dance of consumerism in one's life experience, along with greed or poverty.
同樣的誘惑和業力操控也透過媒體持續不斷地發生。通過商業、資訊業、各種印刷廣告，（人們的）資訊、記錄和氣被攫走，而業力在相應位置被加入。正是業力，讓你覺得自己需要這一物品、商品或服務。往往的，這些商品或服務的價格超出了你所能承受的範圍，但相關的渴望卻留了下來，因為業力被留下從而導致了渴望。在你們當前的文明中，這類業力操控導致了一個富人能買下所有渴望的商品，並接受到所有提供的服務。而它也帶來了偷竊、吸毒，以及一個某些人享有超過所需，而更多人跌入巨大貧困的兩極體系。借助歸還業力的有意識意願，並非遺傳中真正業力的那些物品渴望將消失，從而終結你生命歷程中消費、貪婪或貧窮之舞。
Mila and Rama have observed this dance for a long time in their own life experience. They have learned to alter their unconscious agreements such that they no longer give chi, records or information away under any circumstance, nor do they take on karma from another, whether that other be a merchandiser, store, conglomerate, corporation, or individual. Only those purchases necessary and in settlement of a karmic debt have been made over this past year in their own life experience. And the interesting thing about it is that both Mila and Rama find that they do not desire anything anymore. They can look and appreciate the merchandise in any store, even the most posh and exclusive designer items, but no longer need or want any of it. For Mila, this is a large change as she was a shopping addict in her past. Trips to the mall were entertainment at an earlier juncture of her life experience, whether or not she purchased anything.
Mila和Rama（譯注：Rama在2001年初改名為Oa）已在自身的生命經歷中觀察這一舞蹈很長時間。他們已學會改變無意識協議，以便不在任一情形下再給出氣（chi）、記錄或資訊；他們也不再承擔來自他人的業力，不管它是商人、商店、集團、公司或個人。在過去這一年，他們所做的只是購買必需品並解決一筆相關的業力債務。有趣的是，Mila和Rama都發現自己並不再渴望任何事物。他們可到任何一家商店中觀看並欣賞商品，甚至是最時髦高檔的設計品，但是不再需要或想要擁有它們。對Mila而言，這是一個巨大的轉變，因為在過去她曾是一名上癮的購物狂。在早期生命中，去商廈購物是Mila的一項娛樂愛好，不管她買不買東西。
In the past, Mila would look at everything, desire it, but not be able to afford it. The desire came from the karmic manipulation going on behind the scenes. Earlier in her ascension, as the monetary needs were met upon a new level in her teaching, Mila was encouraged by her guidance to spend it freely. For a 3 week period, she purchased more merchandise than she had purchased in a previous 4-year period. New furnishings that she had longed for, new clothing, new jewelry, books, candles, minerals, all that she had longed for and denied herself she was encouraged to treat herself to by her own guidance. After 3 weeks, she discovered that she was "full" and didn't want to purchase anything anymore. In allowing herself to have whatever she desired, she healed the sense of lack or withholding that had haunted Mila her entire life. And she learned a great lesson in all of it, and that is that she could have anything that she wanted per guidance, but in "filling herself up" there was no longer a great need. And so the spending frenzy stopped and balanced out into a nice dance of giving herself only that which was really determined by soul as being necessary in her life experience.
在過去，Mila會流覽每一件商品，渴望但買不起——這些渴望都來自背後的業力操控。後來在她提升早期，當成為老師而經濟狀況有所改善時，Mila被她的引導者鼓勵去自由消費。在3周時間內，她買下了多於前4年購買總和的物品：渴望了很久的新傢俱、新衣服、新珠寶、新書本、蠟燭、礦石，一切她渴望了很久但沒有購買的東西。她被她的引導者鼓勵對自己好一點。3周後，她發現自己滿足了，不再想要買任何更多的東西。在允許自己想要什麼就買什麼的過程中，Mila療愈了縈繞她整個人生的匱乏或壓抑感覺。而她也學會了一堂巨大的課程，那就是：她可以透過引導而擁有所想要的任何事物，但在充盈自己後就會不再有大量需求。這樣，Mila瘋狂的購物停止出現而平衡到一個優美的舞蹈之中，在那裡她只擁有由靈魂確定為生活中真正所需的事物。
The above purchase frenzy did serve a purpose in Mila's overall ascension. Less than 2.5 years later, Mila relocated to Hawaii with Rama and gave everything in her household along with the town home to a few friends, her mother and brother in karmic settlement of an ancient debt. So even the purchases served the overall purpose of karmic settlement in the dance of ascension for Mila. Mila sees in hindsight that her guidance was not wrong, and that it all has served her greatly. Now she chooses to possess very little, only the clothing she wears and the alter pieces for healing in their workshops. The lack of possessions allows her great freedom to travel and her chi can now be placed into other endeavors rather than material objects, such as world service in the year ahead to anchor World Peace. The energy to be expended to attain such a goal requires all of Mila and Rama's creative flow to be free and moving and owning nothing at this time serves the overall purpose for which they are incarnate.
上述的瘋狂購物在Mila的整個提升中確實有所服務。不到兩年半後，Mila和Rama搬到夏威夷，她將住房和家中一切都送給了她的一些朋友、母親和兄弟，以解決遠古債務的業力。因此在Mila的提升之舞中，即使是購物，也服務於解決業力的整體目標。事後Mila發現，她的引導者並沒有錯，這都為她提供了極大服務。現在，她選擇擁有極少的財產，只擁有她身穿的一些衣服及工作室所需的療愈聖壇物品。簡樸的財物給Mila帶來旅行的巨大自由，而她的氣（chi）可投入其它的努力而不是維繫物品之中，比如未來的世界服務及錨定世界和平。實現這一目標所需消耗的能量，需要Mila和Rama的一切創造性能量均得以解放與流動，而此刻的一無所有就服務于他們生來所攜帶的整個使命。
We have spoken in the past about how possessions consume one's chi. The more possessions one possesses, the more chi that such possessions consume. Ascension requires chi, and sooner or later each initiate will free themselves from their physical plane possessions in order to ascend, for otherwise there is not enough chi to accomplish the task at hand. Possessions are not just physical objects, but also can be people, places, plants or animals that one "owns". (See "Transcending Ownership" for more information.) And so a different lifestyle shall emerge amongst ascending initiates that is free of consumerism and owning possessions beyond that which one needs to fulfill upon their soul purpose. Such a lifestyle shall be a simple life, but one that is filled with joy, love, companionship of others upon a parallel path, and the fulfillment of one's soul purpose in physicality. Freeing oneself allows the chi consumed from the possessions to be placed towards the purpose for which one has incarnate to be fulfilled upon. For many light-workers, this is to ascend and contribute their part to the healing of human karma so that Earth may likewise ascend.
我們曾在過去談及所有物消耗了一個人的氣。所擁有的財產越多，消耗的氣就越多。提升需要氣，每一名提升者都遲早將從物質層財產中解放自我以提升，因為否則就沒有足夠多氣來實現手頭的任務。財產並不盡是物品，也可以是“所擁有”的人、地、植物或動物（更多資訊請看“超越所有權”）。因此，一種不同的生活方式將在提升者中出現以實現他們的靈魂使命，這種生活方式沒有消費至上，也不會擁有財產超過所需。它將是一種簡樸的生活但卻充滿了歡樂、愛，與同道中人結伴，並在物質層上實現靈魂使命。解放自我讓那些被財產消耗的氣用於你生來所要完成的使命。對很多光的工作者（light-workers）而言，這就是去提升並對療愈人類業力有所貢獻，以便地球也能同樣提升。
Over time, both Mila and Rama learned that it was soul that fills them. Sometimes it is the act of eating a fine meal that the chi and love from soul was added to that leaves them feeling full to the brim. Sometimes it was a visit to the mineral pools and mud baths that fills them. Sometimes it is a long walk upon a Hawaiian beach and playing in the waves that fills them. Sometimes it is the gathering with friends and students interested in their goal of ascension that fills them. Sometimes it is listening to live Hawaiian music and watching the Hula Dancers that fills them. Mila and Rama have learned that the things that fill them the most are not merchandise, but interactions with other living things, whether they be friends, food, earth, performers or water. The reason that such interactions fill one is that living things contain energy or chi, and when such energy or chi dances with one's field, one becomes filled from the inside out. As one becomes filled from the inside, one ceases to look to consumerism to feel loved, whole or complete.
隨著時間的過去Mila和Rama都學習到，是靈魂讓他們充盈與滿足。有時候，吃上一頓美餐就有來自靈魂的氣和愛加入，讓他們感到十足的充盈。有時候，泡個礦石浴或泥巴浴將讓他們充盈。有時候，一次夏威夷海邊的遠足並在那裡與海浪嬉戲，就讓他們充盈。有時候，與對他們提升目標感興趣的朋友與學生相聚，讓他們充盈。有時候，聆聽夏威夷音樂、欣賞夏威夷草裙舞，讓他們充盈。Mila和Rama已學習到，最充盈他們的事物並非商品，而是與其他生命的互動，不管是朋友、食物、大地、表演者還是水。這類互動讓人充盈的原因是，生命中包含有能量或氣，當它們與你的能量場共舞時，你就從內而外被充盈。這時，你就不會再指望消費來感受被愛、全然或完整。
The path of ascension requires that one cease to lose records, chi and information. Without one's ascension grid work, one cannot ascend. Without one's chakra system or Kundahlini energy system, one's vibration drops in short order. Without one's akashic records, the very records that soul draws from to move the energy in the field are gone and soul ceases to be able to do it's part to sustain the auric field. Sooner or later, each ascending human will need to cease to dance the dance of consumerism and seduction in order to ascend.
提升的道路需要一個人停止丟失記錄、氣和資訊。沒有提升晶格層，你就不能提升。沒有脈輪系統或昆達裡尼能量系統，你的振動不久就會下跌。沒有阿凱西記錄，也就是靈魂在能量場中運作能量時所需的記錄，那麼靈魂就無法來承擔維繫金場的職責。每一個提升者遲早都需要停止與消費主義及誘惑共舞以提升。
留言列表
