Being Alone: Why Mastery Involves Times of Solitude
獨處：獨處的時期是自主的必須
傳導： Tyberonn 翻譯：若子
時間：2011年4月11日，星期一
Greetings Beloved! I am Metatron, Lord of Light, and we welcome this gathering. We surround each of you in a specially created vector of Unconditional Love. A vector of nonlinear space that is uniquely opened as each of you read these words from your own space and chosen time.
問候親愛的各位！我是光之主，麥達昶。歡迎來到這個聚會，我們在專門為你們創造的無條件之愛的能量中歡迎各位。當你們在自己選擇的空間和時間閲讀這些文字時，一個非綫性的空間向量就為你們打開了。
The present phase of linear time on your planet is a uniquely opportune juncture for self-review and chosen solitude. Masters many of you, particularly those above the age of 49, the seventh 7 year cycle, find yourselves in a state of solitude, after spouses have passed, relationships terminated and marriage contracts have ended. And although this path is at times quite lonely, quite difficult and may feel 'unnatural' for many of you, it is with purpose. So we tell you to use this time wisely, embrace it. You are on the cusp of a great graduation.
從地球的綫性時間來看，現在的階段正是獨處和自我審視的絶佳時機。你們中的許多大師，尤其是年齡在49嵗以上的人正處在第七個七年循環之中，你們可能經歷了配偶的離世、人際關系的結束或是婚姻契约的終結，之後你們發現自己很孤單。盡管這條路有時相當寂寞、相當困難，有些人甚至感覺這是“反常”的，但這些却是有目的的。所以，我們要説的是，善用這段時間，去擁抱它。因為你們正處在一個偉大分級時刻的風口浪尖。
Now there is a recurring message in many of your religious texts that says "For everything there is a season, a time for every purpose under heaven"Indeed there is a time for solitude. Divine Solitude is a noble condition, and one that offers quantum leaps in terms of growth, when understood, and recognized for its profound purpose.
許多宗教典籍中經常有這句話出現“大千世界中，萬物皆有時，一切有深意。”當然，獨處也有其深意。神聖的孤獨是一種高尚的狀態，當我們完全理解它並意識到其深遠目的時，它就會為成長提供巨大的飛躍。
You see the Divine-Self is ultimately, conclusively alone in its final pursuit of omnipotence.
你瞧，神聖自我在追求其全知全能時終究是孤獨的。
In your terms, the soul enters the earth alone, and the spirit departs the earth alone. Ascended Masters that walk the Earth, have for millennia sought solitude in their incarnations before achieving Mastery. So it is with many of you now.
用你們的話説就是，靈魂獨自來到地球，也會獨自離開。在地球上行走的揚升大師們在最終獲得自主之前，會在生生世世中經歷那千年孤獨。現在的你們就是如此。
Dear Ones, Many of you who find yourself alone at this time, are of the belief that you must find a partner. Many of you seek your 'soul mate' your twin flame. Yet we tell you, in many cases among the advanced souls, you are alone because you have planned it. Indeed it is a special and noble undertaking. It is time for Divine Solitude.
親愛的人們，當你們發現自己獨自一人時，許多人會感覺自己必須尋找一個伴侣，尋找自己的“靈魂伴侣”，尋找自己的“雙生火焰”。然而，我們要告訴你，在老靈魂中間，在很多情况下，你們都是孤獨的，因為你們計劃了這一切。確實，這是一個特殊而高尚的事業，現在是神聖獨處的時刻。
Solitude for those seeking sanctified light, for those seeking, what is termed 'consecrated enlightenment' chose specific periods in their life plan, to be alone for a time. This does not mean you will always be in solitude, it simply means for a time you have chosen it to 'work on the self'; to achieve self love. Among souls seeking Mastery, approximately one of every three or four lifetimes, is a lifetime chosen for solitude.
那些追求聖光，追求所謂的“神聖開悟”的人來説，他們在自己的生命計劃中選擇特殊的時期來獨處，這並不意味着你會永遠孤獨，你只是選擇這個時間暫時地“獨自工作”，從而獲得“自愛”（去愛自己）。那些追求自主的人大约三到四次輪回中就有一世會選擇獨處。
Loving the SELF is a Requirement
愛自己是一個要求
Love of self is a condition that many, especially those from Christian heritage, have lost. Christianity with its teachings of original sin taught you that you were flawed in your nature, that you needed forgiving. You spent lifetimes prostate asking forgiveness for who you are. You lost your sense of your divinity, and found it easier to give than to receive. Balance was forfeited.
愛自己被許多人，尤其是有基督教傳承的人所遺失。宣揚原罪的基督教教導説，你們的本性就有缺陷，你們需要救贖。你們生生世世為你們之所是而尋求救贖，從而失去了自己的神性，認為神性是由上帝給予而不可輕易獲得，從而喪失了平衡。
Now, we tell you that as the Earth transforms to the new Crystalline Age, the nature of energy resonance and the dimensional grasp of the planet is expanded. There is a lessening of the influence of duality/polarity for those of you that choose to extend beyond the third dimension.
現在，我們要説，當地球向新水晶時代轉變時，能量震動性質以及星球的空間把握都會擴展，對那些選擇超越三維的人來説，二元對立的影響就會减少。
You may ask whether solitude or partnerships bring greater advancement to the soul. The question is timely and especially pertinent for many of you in the dawn of the Ascension.
你也許會問，孤獨或陪伴是否會大大促進靈魂的提升。這個問題對那些身處揚升前夕的你們來説是非常及時而中肯的。
The short answer is that both coupling and solitude have their divine purpose.... and we underline the word BOTH. Much is gained in being in committed loving relationship. This is the natural circumstance in most sojourns on the plane of Earth.
簡單來説，結合或獨處都有其神聖目的，我們强調“都有”這個詞。在忠貞的愛情關系中你們獲益很多，這是你們大多數地球旅程中很自然的境遇。
But Masters, we tell you that there is also great purpose also in solitude. It is in fact a requisite.u
然而大師們，我們要説，獨處也有其偉大目的，而且，是必需的。
It is no error that great numbers of you on the finals steps of the path of enlightenment are alone in this period. Now is the prelude to the coming Ascension. If you are among these, we tell you that perhaps your solitude is appropriate. Perhaps it is as it should be. You see it is how many of you planned it.
你們大多數人走在開悟之路的最後階段，這時感到孤獨並没有錯，它是即將到來的揚升的序曲。如果你是這様，那麽你的孤獨是適當的，也許它就本該如此。你瞧，這是你們自己計劃好的。
Yet many of you feel that the loneliness is too much to bear and that you must pursue a partner...the elusive twin flame. Dear Souls, there is much confusion around the concept of the twin flame, the 'soul mate', and the role and nature of optimal partnership in Mastery of Self.
你們許多人會感到孤獨是那麽沉重，感到自己必須找一個伴侣——那個神秘的“雙生火焰”。親愛的人們，你們對於“雙生火焰”、“靈魂伴侣”或是自我掌控中的最佳關係的角色和性質的概念有很多誤解。
Solitude and Nondependency
孤獨與獨立
Solitude is intended to be a period of sublime reverence of self. Your life and your experience in this plane is your own creation, your own living tapestry, woven by your individual belief. Within solitude, the soul is prompted into self-review, and opportunity is given to dive deeply into the deep waters that flow within you. To swim in the ocean of SELF, and in so doing rediscover the love within, to learn what a brilliant spark of God you truly are.
獨處注定是尊崇自我的崇高時期。你在這個星球上的生活和經歷都是你自己的創造，是由你的信念織就的生命織錦。獨處時，靈魂會自我審視，有機會潜入你内在的深水之中，在“自我”的海洋中暢游，並藉此發現内在的愛，了解神的燦爛火花——你之所是。
Relationships are a method of reflecting the affectivity of your belief system, and giving you feedback on what, simply stated, is working, and what is not. Detachment requires the individual to explore the self, to reacquaint with the inner horizon, and this facilitates and necessitates sovereignty. Sovereignty is the prepotency of Mastership.
人際關係是一種反映你信仰系統的情感作用的方式，簡單來説就是，給你反饋什麽在起作用或什麽没有起作用。分離需要人們探索自我並重新認識内在的視野，它可以促進自主，也使其成為必要，因為自主是作為大師的天生的優越性。
A relationship of two sovereign nondependent humans has greater balance, greater creativity, and greater longevity than a pairing of two beings co-dependent on one another. Do you understand?
與兩個相互依靠的生命體相比，兩個自主、獨立的人之間的關系更加平衡、更具創造性、也更長久。你們理解嗎？
Ultimately each soul must clearly define SELF in order to gain Mastery. Self Mastery is embodied in periods of planned detachment. It is that period in which impeccability is crystallized. And we tell you Dear Ones, crystallization, through impeccability is a necessary phase of Self- Mastery. It is a calibrational juncture in the multidimensional sojourn. One enters the void, the great mystery in the quest for fortitude and sovereign vision, alone, without a shoulder to lean on. And in the process, one discovers sublime wholeness and self completion.
最終，每個靈魂要獲得純熟都必須清楚地定義“自我”。自主體現在有計劃的分離時期，因為在這個時期無罪成形了。要知道，親愛的人們，無罪的具體化是自主的必要階段，它是多維世界生活的一個調整節點。一個人走入虚空，完全一個人，没有肩膀可以依靠，走入探尋勇氣和神聖景象的偉大奥秘之中。在此過程中，他會發現高尚的合一和自我完善。
Do not misunderstand our meaning; there is great validity in coupling, in the natural aspect of soul mate. But conclusively one walks the path of Mastery in sovereign detachment.
不要誤解了我們的意思，兩個人的結合和靈魂伴侣的物質面向都是正確的，但最終，你會在至高無上的分離中走上純熟之路。
One becomes enlightened when one learns to transcend the physical self. Each of you must endeavor to the final conquest of what we term as 'impeccability'. Impeccability is the crystallization or uniform clarity of the soul, and it is a necessary virtue of Mastery. This involves release of dependency, the release of all that does not serve your divinity. It is a rebooting and reprogramming of all you are.
當你學會超越物質自我的時候會感到倍受啓迪，你們每個人都必須努力征服所謂的“無罪”，它是靈魂具體化或一致的明晰，是大師們必需的美德。它需要你釋放掉依賴，釋放掉不能為你的神性服務的一切，是對你的本質的重新啓動和重新編程。
We have told you that the language, the fabric of higher dimension is sacred geometry. Impeccability is the geometric clarity of the soul mind. By defining oneself through impeccability one becomes crystalline, and thus more capable of Divine Consciousness within the geometric light of coherent higher planes. It is only accomplished by deciding who you are, what you believe, and then living it. Recognizing your truths, and aligning fully to them.
我們曾經説過，語言——更高次元的構造，是神聖的幾何學，而無罪是靈魂頭腦的幾何學的明晰。通過無罪來定義自我，你會變得水晶般純净，在連貫的更高層面的幾何光中獲得神性。只要你能確定你是誰、你的信仰是什麽並且去實踐它，認識你的實相並完全與他們對齊。
Question to Metatron: Are you saying that loving relationships, such as marriage, are not our ultimate union?
問題：你的意思是，愛情關係，例如婚姻，並不是我們的最終聯盟？
AAMetatron: Remember that in the highest realm you are in sacred Oneness, each a part of the Divine One. So in terms of duality experience, the answer to your question is yes. In this context, YES! Masters, in highest reality, you are a unified plural consciousness.
回答：請記住，在最高領域中，你就在神聖的合一中，是神聖之一的一部分。因此，在二元經歷的層面上，對這個問題的回答是肯定的。在這種情况下，“是的！”大師們，在最高的實相中，你是多重意識的統一體。
Relationships in the linear duality experience are a means to the end. We are saying that loving relationships are a sacred, joyful tool of achieving Self Mastery, but that ultimately in each soul's journey; there is requisite ultimate growth into sovereignty. The sovereign self is a sufficient self & truly has no dependent need of another. Such conceptual dependency can be a deterrent to Mastery.
綫性二元經驗中的人際關係是達到目的的手段，就是説，愛情關係是一個神聖而歡喜的獲得自主的工具。最終每個靈魂在旅程中都必需獲得自主，獨立的自我是豐足的自我，不需要依靠其他人。那種概念性的依靠其實是走向純熟的障礙。
In truth you merge in sovereignty with your other half. The other part of your soul that separated in duality expression. Each of you have a male and female component, and the other half is re-merged in the Integral Divine Self before rising into higher realm.
事實上，你們和自己的另一半，用二元性的表述就是你靈魂的另一半，一起併入自主。每個人都有陽性和陰性兩個組成部分，另一半會在進入更高領域之前重新融入完整的神性自我之中。
Many of you consider a soul mate and twin flame the same. Only the syntax is in parity. The true meanings are different. The twin flame is the other half of the same soul, split in duality, and these are rarely in physicality together. The 'soul mate' is in our terms, another soul with whom you have contracted to grow together within physical duality, as a means of development and exploration of love with another soul. Movement toward common purpose.
許多人認為靈魂伴侣和雙生火焰是一様的，其實它們只是在語法上是相同的，其意義完全不同。雙生火焰是同一個靈魂中二元對立的另一半，只有少數的人在肉體形式上合一。“靈魂伴侣”，用我們的話説，就是在物質二元性中與你盟约一同成長的另一個靈魂，它是你與另一個靈魂一同培育和探究愛、向共同目標前進的工具。
The seeming paradox in linear relationships, that of the 'soul mate' concept (not the twin flame) is that a relationship of two non-dependent sovereign beings, has greater joy, greater balance, greater interface with the divine, greater opportunity for advancement than a relationship based on co-dependence. Do you see?
“靈魂伴侣”（而不是雙生靈魂）的概念在綫性關係中似乎是個悖論，它意味着兩個獨立自主的個體之間的關係更加快樂，更加平衡，更容易與神性聯結，意味着有更多的機會前進。明白嗎？
In this time, in this now, many of you are actually merging with your etheric (non-physical) twin flame, and molding your sacred fullness into one physicality in order for you to enter the crystalline realm in wholeness. In most cases this soul reconnection is accomplished in solitude or in sovereign non dependent relationships.
此時，就是現在，你們許多人實際上正在與你們的以太（非肉體）的雙生火焰融合，將你的神聖完整融入一個肉體，以便使你進入合一的水晶王國。在大多數情况下，這種靈魂的對接要在獨處或獨立自主的關係中完成。
So we say embrace your chosen period of SOVEREIGN SOLITUDE, it is the sign of your souls intent to enter into Crystalline Mer-Ka-Na Mastery.
因此，我們説，要擁抱你們選擇的神聖獨處的時間，它是你們的靈魂即將進入水晶梅卡納（Mer-Ka-Na)的標志。
The Divine Feminine
神聖的陰性能量
We add that many who are in this life, of the female gender, have chosen particularly effacious roles in the balancing of the planet at this time. Is it not true that the planet has been imbalanced in an overage of patriarchal energies for millennia? That is why it would appear that a vast majority of those drawn to the 'New Age' are female, you see, to anchor in the Divine Feminine. Females have been conditioned and labeled in your current paradigm as the 'weaker sex'. Nothing could be farther from the truth!
還有一點，你們中的許多女性是專門選擇這個時期，在地球平衡的過程中充當有愛心的角色。地球在幾千年來，在過剩的父權能量的控制下已經失去了平衡，難道不是嗎？這就是為什麽被吸引到“新時代”的大多數都是女性的原因，她們要錨定在神聖的陰性能量中。女性在你們目前的範式中被認為是“弱小的性別”，這是大錯特錯了！
Many of the females, who find themselves now in single status, are conditioned to feel they must have a partner. Again, we say, embrace your solitude. You chose it, we honor you for the path you have chosen.
許多目前單身的女性都習慣性地認為自己必須有一個伴侣，我們還要説，擁抱你的孤單吧，是你選擇了它，我們為你選擇的道路感到榮耀。
The ideal for the planet, is not to be female or male, rather a perfect balance of BOTH, but it is at the moment still in an imbalance of patriarchal resonance. We honor those of you in female biology, you're strength is indeed progressing in creating the nurturing balance.
這個星球的理想既不是陰性的，也不是陽性的，而是兩者的完美平衡，但現在它却處在父權能量震動的不平衡之中。我們敬重那些女性，因為你們是不斷創造和培養平衡的力量。
Truly the over-soul is androgynous, self-contained. Self-sufficient. That does not mean that love is not the frequencial basis of the soul, indeed it is the highest vibration. It is the resonance that is produced by the Ascended Soul to the Cosmos, and reflected back as a collective harmonic of crystalline love. There is a time when those of you have played the role of soul mates, will individualize, and in your terms, part in joy. The evolved soul in achieving omnipotence, will become consummately self sufficient, and in so doing radiate spectacular unconditional love to ALL. That is as it should be, as it must be. It is how you Ascend.
事實上，超靈（over-soul)是雌雄同體的、獨立自足的，但這並不意味着愛就不是靈魂的基礎，實際上，它是最高的震動，是揚升的靈魂為宇宙創造的共振，然後作為水晶之愛的集體諧波反射回來。會有一段時間，扮演靈魂伴侣的你們會個體化，用你們的話説就是在喜悦中離開。獲得全能的靈魂將變得完全自足，以此散發無上的無條件之愛給“所有人”。事情本應如此，也必須如此，這是你們揚升的方式。
留言列表
